Marketing
Texte mit Wirkung
Übersetzung für Marketing und Kommunikation
Ihr Zielpublikum erreichen Sie am besten in seiner Muttersprache. Wir helfen Ihnen bei der Eroberung neuer Märkte und im Rahmen Ihrer Kommunikationsstrategie.
Redewendungen, Metaphern, Wortspiele – wir übermitteln Ihre Botschaft in Ihrem Ton und mit Ihrem Stil. Arobase Traduction setzt auf seine besten Marketing-Spezialisten, um Ihren Texten einen echten Mehrwert zu verleihen.
Werte vermitteln
Einen Flyer oder eine Produktbeschreibung zu übersetzen heißt, den Inhalt an die vom Kunden gewünschte Zielgruppe anzupassen.
Dazu gehört auch die Vermittlung der Vision und der Werte des Kundenunternehmens. Damit ihre Texte diese getreu widerspiegeln, müssen Marketingübersetzer die betreffende Marke gut kennen.
Der Marketingübersetzer
Aufgrund von Subjektivität und Stil können Marketingübersetzungen längere Redaktionsphasen erfordern. Unsere Übersetzer verfügen über ausgezeichnete redaktionelle Fähigkeiten und beherrschen alle Facetten des modernen Marketings.
Um eine einheitliche Übersetzung zu gewährleisten, kann es von Nutzen sein, uns Referenzdokumente und/oder einen Styleguide zur Verfügung zu stellen.
Textarten
Häufig von uns übersetzte Marketingtexte:
- Produktdatenblätter
- Pressemitteilungen
- Werbekampagnen
- Broschüren
- Produktpräsentationen
- u. v. m.
